王祖鵬/藝術如何回應政治──評審團全體請辭、抗爭不斷的2026威尼斯雙年展 | 報導者

預展前,威尼斯雙年展官方、相關國家單位和藝術家們的對立,是箭在弦上的高度緊張;而以「國家」為單位進行展覽的威尼斯雙年展,其實早就是高度政治化的場域。那麼,我們該問的真正問題是:藝術(家)該如何去回應政治?

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #報導者

翻譯讓原作展延生命──《臺灣漫遊錄》英、日、韓譯本,在不同語境開出異花 | 報導者

《臺灣漫遊錄》的外譯,揭示翻譯的真正重量:日文版重新面對「原文」幻象,英文版把多語殖民情境拆解給世界看,韓文版則在相似殖民記憶中尋找切合今日台灣的語言。翻譯不只是背叛原作,更是讓原作繼續生長的方式。

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #報導者

在小說中當翻譯者,寫台灣人獨有的故事──專訪《臺灣漫遊錄》作家楊双子 | 報導者

以「虛構偽譯作」的文學形式,掀起文壇波瀾,又以譯本在國際發光發熱,《臺灣漫遊錄》今年更入圍英國國際布克獎決選,創下台灣文學的最佳紀錄。作家楊双子以百合歷史小說「翻譯」日治社會,探索台灣人的身世起源。

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #報導者

水瓶周报 | 习特会释放稳定信号;乌克兰无人机翻转战局;美华裔市长被控中国代理人;官宣反对嘲讽“基本盘”;21所大学暂停中日交换生计划;中国-阿根廷射电望远镜项目; | 水瓶纪元

水瓶周报 | 习特会释放稳定信号;乌克兰无人机翻转战局;美华裔市长被控中国代理人;官宣反对嘲讽“基本盘”;21所大学暂停中日交换生计划;中国-阿根廷射电望远镜项目;

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #水瓶纪元