当孩子的哭声在我耳边此起彼伏｜记者手记 | 南方周末

当天，同组的小演员哭不出来，他的爸爸情绪有点暴躁，为了让孩子哭，揍了他，孩子就不演了。为了抓住人，要拍得精细，那孩子便长时间淋着雨。那天连拍了12个小时，连他自己都冻得发抖，但孩子一声不吭。这些孩子会被安排去演古装剧里发生瘟疫时躺在地上的死尸，夏天横店路面滚烫，一些“尸体”，还得泡在水里。

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #南方周末

王祖鵬／藝術如何回應政治──評審團全體請辭、抗爭不斷的2026威尼斯雙年展 | 報導者

預展前，威尼斯雙年展官方、相關國家單位和藝術家們的對立，是箭在弦上的高度緊張；而以「國家」為單位進行展覽的威尼斯雙年展，其實早就是高度政治化的場域。那麼，我們該問的真正問題是：藝術（家）該如何去回應政治？

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #報導者

翻譯讓原作展延生命──《臺灣漫遊錄》英、日、韓譯本，在不同語境開出異花 | 報導者

《臺灣漫遊錄》的外譯，揭示翻譯的真正重量：日文版重新面對「原文」幻象，英文版把多語殖民情境拆解給世界看，韓文版則在相似殖民記憶中尋找切合今日台灣的語言。翻譯不只是背叛原作，更是讓原作繼續生長的方式。

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #報導者

在小說中當翻譯者，寫台灣人獨有的故事──專訪《臺灣漫遊錄》作家楊双子 | 報導者

以「虛構偽譯作」的文學形式，掀起文壇波瀾，又以譯本在國際發光發熱，《臺灣漫遊錄》今年更入圍英國國際布克獎決選，創下台灣文學的最佳紀錄。作家楊双子以百合歷史小說「翻譯」日治社會，探索台灣人的身世起源。

阅读报道 | 封存报道

更多来自 #報導者